1
00:00:19,144 --> 00:00:22,063
සියලුම චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන,
සහ සිදුවීම් කල්පිතය.

2
00:00:50,049 --> 00:00:51,217
විනාඩි දහයක් ඉතිරියි!

3
00:00:51,301 --> 00:00:53,762
- විනාඩි දහයක්!
- විනාඩි දහයක්!

4
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
ඉක්මන් කරමු!

5
00:00:55,221 --> 00:00:57,140
-ඉදිරියට එන්න!
-අපි යමු!

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,266
දිගටම යන්න.

7
00:00:58,349 --> 00:00:59,350
ඉක්මන් කරමු.

8
00:00:59,434 --> 00:01:00,602
ඉදිරියට එන්න.

9
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
අපේක්ෂක ලියාපදිංචිය

10
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
අප්‍රේල් 10 වෙනිදා ඡන්දය දෙන්න

11
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
ග්ලෝබල් මවුන්, කීර්තිමත් මවුන්

12
00:02:20,974 --> 00:02:21,891
මොකද වෙන්නේ?

13
00:02:22,809 --> 00:02:25,186
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

14
00:02:39,492 --> 00:02:42,912
මාස දෙකකට පෙර

15
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ගැන
සේවා මධ්‍යස්ථානයට යවන ලද අය.

16
00:02:56,301 --> 00:02:58,636
කියන කතා තියෙනවා
ඔහුත් එතන තනිකඩයෙක්.

17
00:02:59,637 --> 00:03:01,181
ඔබ ඔහුව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

18
00:03:01,264 --> 00:03:03,641
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
ඔහු පෙර පාසල් දරුවෙක් නොවේ.

19
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
මම ලොක්කෙකු සමඟ අවසන් විය
1992 දී උපත ලැබූ.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,979
මම තමයි බලාගන්න ඕන.

21
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
කව්ද දන්නේ?

22
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
මට ආරංචි වුණා එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා
අයවැය සකස් කිරීමේදී.

23
00:03:12,317 --> 00:03:14,569
ඉහළ නිලධාරීන් ඔහුව නැවත කැඳවීමට ඉඩ ඇත.

24
00:03:15,570 --> 00:03:17,363
එයාව මෙහාට එව්වේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

25
00:03:18,531 --> 00:03:21,284
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට හොඳම විසඳුම ගෙන එන ලෙසයි!
හොඳම එක!

26
00:03:21,367 --> 00:03:24,287
අයවැය රැස්වීම

27
00:03:32,629 --> 00:03:34,088
නෑ නෝනා.

28
00:03:36,591 --> 00:03:38,509
මම දැනටමත් ඔබට හොඳම විසඳුම ලබා දී ඇත.

29
00:03:42,222 --> 00:03:43,473
මම දැන් ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.

30
00:03:43,556 --> 00:03:46,184
එය පුද්ගලික සමාගමක් නම්,
ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත.

31
00:03:46,267 --> 00:03:48,519
එයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔහුගේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට.

32
00:03:49,562 --> 00:03:51,230
පස්වන මට්ටමේ සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස,

33
00:03:51,314 --> 00:03:53,691
ඔහු සති දෙකක් සේවා මධ්යස්ථානයේ ගත කළේය.

34
00:03:53,775 --> 00:03:55,443
එය ඔහුව අධෛර්යමත් කළේ නැද්ද?

35
00:03:56,235 --> 00:03:58,112
අධෛර්යමත් වන්නේ කවුද?

36
00:04:03,576 --> 00:04:05,995
මට මගේ පවුලේ ලියාපදිංචි සහතිකය අවශ්‍යයි.
එය හදිසියි.

37
00:04:06,079 --> 00:04:07,789
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

38
00:04:10,541 --> 00:04:12,877
දෙවියනේ, ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකියි.

39
00:04:22,387 --> 00:04:24,555
මැවොන්-ගු කාර්යාලය
දිනක් තුළ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වේ

40
00:04:26,724 --> 00:04:29,185
මෙය Mawon-gu කාර්යාලයයි.
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

41
00:04:29,269 --> 00:04:31,479
ඔබ පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්.
මට ප්‍රධානියාට කතා කරන්න දෙන්න!

42
00:04:31,562 --> 00:04:33,898
මෙය සේවා මධ්යස්ථානයයි,
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලය නොවේ.

43
00:04:33,982 --> 00:04:36,567
ඔයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නොත්.
මට ඒක එයාට කියන්න පුළුවන්.

44
00:04:41,197 --> 00:04:44,242
හේයි, ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න!

45
00:04:45,076 --> 00:04:47,495
ඔබ මගේ බදු වලින් ගෙවනු ලැබේ!

46
00:04:47,578 --> 00:04:50,123
ඇත්තටම ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

47
00:04:55,920 --> 00:04:59,048
කරුණාකර ඔවුන්ට බනින එක නවත්වන්න.
ඔයා නිසා එයාලට හරියට වැඩ කරන්න බෑ.

48
00:04:59,132 --> 00:05:02,552
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?
ඔබේ නම සහ කණ්ඩායම මට කියන්න.

49
00:05:02,635 --> 00:05:04,679
මම Seo Gong-myung
සේවා මධ්යස්ථානයෙන්.

50
00:05:05,263 --> 00:05:07,015
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම මම සටහන් කරමි.

51
00:05:07,098 --> 00:05:10,518
අපට ගත හැකි බව ඔබ දැන ගැනීමට මම කැමතියි
ඔබ කියන දේ මත පදනම් වූ නීතිමය පියවර.

52
00:05:10,601 --> 00:05:12,937
ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

53
00:05:21,446 --> 00:05:24,490
දෙයියනේ, සිවිල් සේවකයෙක් මට අතවර කරනවා!

54
00:05:24,574 --> 00:05:26,200
ඔහු මගේ වේවැලෙන් මට පහර දෙනවා!

55
00:05:26,284 --> 00:05:27,702
යහපත!

56
00:05:29,954 --> 00:05:31,706
ආරක්ෂක හේතූන් මත මට මෙය ආපසු ලබා දිය නොහැක.

57
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

58
00:05:33,791 --> 00:05:35,293
සර් හොඳින්ද?

59
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
මම ඒ මිනිහව අයින් කරන්නයි යන්නේ!

60
00:05:37,837 --> 00:05:39,255
මගේ යහපත, මගේ පිටුපස!

61
00:05:39,338 --> 00:05:40,339
මගේ කොන්ද ගොඩක් රිදෙනවා!

62
00:05:40,423 --> 00:05:44,052
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරමින් සිටිය යුතුයි
ඔහු සමඟ කිසිම කරදරයක් ඇති කර නොගැනීමට.

63
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?

64
00:05:45,553 --> 00:05:47,513
ඔබ සිටින තත්ත්වය ඔබ දන්නේ නැද්ද?

65
00:05:47,597 --> 00:05:52,351
ඇයි ඔයා හිතන්නේ level-5 අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කියලා
7 මට්ටමේ සේවකයෙකුගෙන් ඇණවුම් ලබා ගන්නේද?

66
00:05:54,312 --> 00:05:56,606
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
මිනිසුන්ට මුහුණට මුහුණ සේවය කරන්න.

67
00:05:56,689 --> 00:05:59,442
ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා පැමිණිලි සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

68
00:06:00,109 --> 00:06:02,945
මාර්ගය වන විට,
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න අමතක කරන්න එපා

69
00:06:03,029 --> 00:06:05,198
වත්ත කොටි සලබයාගේ.

70
00:06:05,281 --> 00:06:06,699
"වත්ත කොටි සලබයා"?

71
00:06:07,283 --> 00:06:08,659
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

72
00:06:08,743 --> 00:06:10,661
ප්‍රධානියා පවා ඒ පුද්ගලයා දන්නවා.

73
00:06:13,081 --> 00:06:15,333
වත්ත කොටි සලබයා

74
00:06:16,167 --> 00:06:20,129
එම පුද්ගලයා පැමිණිලි ඉදිරිපත් කර ඇත
වසර 15 කට වැඩි කාලයක්.

75
00:06:20,213 --> 00:06:22,924
නමුත් ඒ පුද්ගලයා කවදාවත් නැහැ
වරක් පෞද්ගලිකව පෙනී සිටියේය.

76
00:06:23,007 --> 00:06:24,926
Mawon-gu කාර්යාලයේ සේවා මධ්‍යස්ථානය.

77
00:06:26,177 --> 00:06:28,096
ඒ පුද්ගලයා සියල්ල දකිනවා.

78
00:06:28,179 --> 00:06:31,140
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
එම පුද්ගලයා කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි

79
00:06:31,224 --> 00:06:32,809
අපි පැමිණිල්ල විසඳන තුරු.

80
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
භාර පුද්ගලයන්

81
00:06:33,976 --> 00:06:35,853
ඇය නිසා ගොඩක් අය අයින් වුණා.

82
00:06:36,437 --> 00:06:38,106
අධික වැඩ, ආතතිය, සන්ත්රාසය ආබාධ,
උදාසීනත්වය, මායාවන්

83
00:06:38,189 --> 00:06:41,359
ඒ කෙනා හදලා තියෙන්නේ
බොහෝ රාජ්‍ය සේවකයන් රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

84
00:06:41,442 --> 00:06:43,694
මම ඒ පුද්ගලයාට කතා කරන්නම්
රාත්රියේ ප්රධානියා.

85
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
අයින් කරන අය ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ පැමිණිලි අමුතු ආකාරයකින්.

86
00:06:48,032 --> 00:06:49,617
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් අවුල් වී ඇත.

87
00:06:49,700 --> 00:06:54,122
ඔබේ ජීවිතය බව පමණක් දැන ගන්න
එම අවුල් සහගත පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

88
00:06:54,956 --> 00:06:56,290
මෙය මතක තබා ගන්න.

89
00:06:57,416 --> 00:07:00,336
වචන තුනක් පමණක් මතක තබා ගන්න
ඔබ පැමිණිලි වලට පිළිතුරු දෙන විට.

90
00:07:03,089 --> 00:07:04,632
වත්ත කොටි සලබයා

91
00:07:04,715 --> 00:07:05,633
සිවිල් පැමිණිලි

92
00:07:08,803 --> 00:07:12,723
කා වෙනුවෙන්ද අපේ බදු මුදල් වියදම් කරන්නේ
ඝෝෂාකාරී උත්සව පැවැත්වීම ගැන?

93
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
KOO වෙතින් පැමිණිලි

94
00:07:14,434 --> 00:07:16,060
ඔවුන් මෙතරම් දුර යා යුතුද?

95
00:07:17,895 --> 00:07:20,148
මොකක්ද ඒ වචන තුන
මම ඔයාට කලින් කිව්වද?

96
00:07:22,233 --> 00:07:26,279
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

97
00:07:26,362 --> 00:07:29,907
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
අපහසුතාවයට.

98
00:07:30,658 --> 00:07:34,912
මම ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි...

99
00:07:34,996 --> 00:07:36,956
මම ඔබට නිදුක් නීරෝගී සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි...

100
00:07:37,039 --> 00:07:39,834
ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුභ අනාගතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
අවසානය.

101
00:07:42,378 --> 00:07:44,088
නැත, එය අවසානය නොවනු ඇත.

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,048
මගේ දෙයියනේ.

103
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
මම කොහොමද මේක ඉවත දමන්නේ?

104
00:07:47,967 --> 00:07:49,552
එය සාමාන්‍ය කුණු කූඩයට යා යුතුද?

105
00:07:49,635 --> 00:07:51,554
එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකිද? කුමන එක ද?

106
00:07:51,637 --> 00:07:57,143
Mawon-gu ට වෙනම කුණු මල්ලක් තිබේද?
කැඩුණු වීදුරු සහ පිඟන් මැටි ඉවත් කිරීමට?

107
00:07:57,226 --> 00:07:58,895
Gangnam-gu සහ Dobong-gu ඒවා තියෙනවා.

108
00:07:58,978 --> 00:08:01,189
ඉන්පසු එම දිස්ත්‍රික්කවලට යන්න.

109
00:08:01,272 --> 00:08:02,190
රස බලන්න.

110
00:08:02,899 --> 00:08:06,569
දෙයියනේ, ඒක හරිම ලුණු රසයි.
මෙය චීනයෙන් ආනයනය කරන ලද්දකි.

111
00:08:06,652 --> 00:08:07,778
එහෙම කියන්න එපා.

112
00:08:07,862 --> 00:08:10,198
මම එය දිස්ත්‍රික්කයෙන් මිලදී ගත්තා
ලුණු දැමූ ඉස්සන් උත්සවය.

113
00:08:10,281 --> 00:08:12,575
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම සාගරයේ ඉස්සන් ය.

114
00:08:12,658 --> 00:08:14,702
හැබැයි රස අඩු ඒවා චීනෙන්.

115
00:08:14,785 --> 00:08:17,872
"ඒ ගැන කතා තියෙනවා
Mawon-gu's හි විකුණන ලද ලුණු දැමූ ඉස්සන්

116
00:08:17,955 --> 00:08:20,458
ලුණු දැමූ ඉස්සන් උත්සවය
චීනයෙන් ආනයනය කරන ලදී.

117
00:08:20,541 --> 00:08:21,542
ඒක ඇත්තද?"

118
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන ආකාරය බලන්න.

119
00:08:26,631 --> 00:08:28,216
අපි දේශීය ස්වාධීන ආයතනයකින් ඇහුවා

120
00:08:28,883 --> 00:08:32,345
ලුණු දැමූ ඉස්සන් විශේෂඥයෙකු නිර්දේශ කිරීමට,
සහ දැඩි පරීක්ෂාවකින් පසු--

121
00:08:33,763 --> 00:08:35,348
ලුණු දැමූ ඉස්සන් විශේෂඥයෙක්?

122
00:08:36,057 --> 00:08:37,058
ඔව්.

123
00:08:47,360 --> 00:08:50,696
හිටපු සාරං නිවාඩු නිකේතනය

124
00:09:05,795 --> 00:09:09,257
1 නව තනතුරක්

125
00:09:10,132 --> 00:09:13,886
හිටපු සාරංග් රිසෝට් එකේ බෝඩ් එක
පැමිණීමේ වේලාවන් නිවේදනය කරන බස් නැවතුම

126
00:09:13,970 --> 00:09:16,931
හරියටම දින 14.5 ක් වැඩ කළේ නැත.

127
00:09:17,890 --> 00:09:19,684
මෙම පුද්ගලයා ජීවත්වීම සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

128
00:09:26,816 --> 00:09:28,651
ඇයි මටම හදපු එකක් වගේ ගැලපෙන්නෙ.

129
00:09:29,443 --> 00:09:30,611
මෙය සුදුසු නොවේ.

130
00:09:31,487 --> 00:09:32,947
මට වෙනත් බොත්තමක් අස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:09:36,033 --> 00:09:37,076
ඒක හොඳයි.

132
00:09:41,455 --> 00:09:42,540
ඔයා මෙතන.

133
00:09:51,299 --> 00:09:52,466
කේක් එක මොකටද?

134
00:09:53,467 --> 00:09:55,261
මම මිහිරි දේවලට කැමති නැහැ.

135
00:09:55,344 --> 00:09:57,221
නමුත් මම කේක් වලට කැමතියි.

136
00:09:58,180 --> 00:09:59,682
අද දවස කීයද දන්නේ නැද්ද?

137
00:10:02,351 --> 00:10:04,103
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නෙවෙයි නේද?

138
00:10:06,564 --> 00:10:08,024
ඒ අපේ නවවැනි සංවත්සරයයි.

139
00:10:09,942 --> 00:10:10,943
හරි.

140
00:10:13,613 --> 00:10:16,532
ඔයා දන්නවනේ මේ මාසේ මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

141
00:10:23,372 --> 00:10:24,874
සභාපති ජෝ භයානකයි.

142
00:10:24,957 --> 00:10:27,084
ඔහු නිතරම ඔබට කතා කරයි
සහ ඔබව ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සලස්වයි.

143
00:10:28,544 --> 00:10:29,587
අපි සමානද?

144
00:10:30,254 --> 00:10:31,756
ආදරය හා ගෞරවය සමාන විය හැකිද?

145
00:10:31,839 --> 00:10:35,468
සභාපති කාර්යබහුල නම්,
ඒක මටත් හොඳයි.

146
00:10:36,802 --> 00:10:38,512
-ඔයාට මහන්සි ද?
- ඔව්.

147
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
මට ආපහු එලියට යන්න වෙනවා.
අවමගුලකට සහභාගී වීමට.

148
00:10:42,391 --> 00:10:45,895
අපි අපේ සංවත්සරය සමරමු
සහ අපි නිදහස්ව සිටින විට ඔබේ උපන් දිනය.

149
00:10:50,399 --> 00:10:52,234
මම ඔයාව එන ගමන් ගෙදර එක්කන් යන්නද?

150
00:10:53,986 --> 00:10:56,906
නෑ මට මෙතනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන.

151
00:10:58,491 --> 00:10:59,367
ඔබට පුළුවන්ද?

152
00:11:10,336 --> 00:11:13,130
සංවත්සරයක් යනු රෙදි සේදීම වැනි ය
ඔබට එකවර කළ හැකි බව?

153
00:11:15,007 --> 00:11:15,966
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

154
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
ඔයා මොනවද මේ මහ රෑ කන්නේ?

155
00:11:52,753 --> 00:11:54,171
ආහාර ගත් වහාම වැතිර සිටිනවාද?

156
00:11:54,255 --> 00:11:56,173
වැතිර සිටින බලාපොරොත්තුවෙන්

157
00:11:56,257 --> 00:11:58,300
ආහාර ගත් වහාම
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

158
00:12:00,302 --> 00:12:01,220
සේ-රා.

159
00:12:03,347 --> 00:12:04,765
ඔබ සතුව මුදල් ඉතිරි කර තිබේද?

160
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
මගේ මිනියට උඩින් නෙවෙයි.

161
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
ඇයි? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

162
00:12:17,403 --> 00:12:20,698
- වෙළඳසැලක් මිලදී ගැනීමට සම්බන්ධ වී තිබේද?
- මම රැස්වීමකට මිතුරෙකු පසුපස ගියෙමි.

163
00:12:21,490 --> 00:12:24,744
හැමෝම ආයෝජනය කරනවා කියලා මට ආරංචියි
විශ්රාම සැලැස්මක් ලෙස.

164
00:12:24,827 --> 00:12:25,828
රැස්වීමක්ද?

165
00:12:25,911 --> 00:12:28,414
ඔබ රැස්වීමකදී සම්බන්ධ විය
වසර දහයකට පෙර,

166
00:12:28,497 --> 00:12:29,707
සහ තවත් එකක් තිබේද?

167
00:12:30,666 --> 00:12:33,669
මෙම රැස්වීම විය
ලස්සන අවන්හල් නැරඹීම ගැන.

168
00:12:33,753 --> 00:12:36,046
කෑම කන්න කට්ටිය මොනවද ගන්නේ
ඔබෙන් මිලියන 50ක් දිනුවා?

169
00:12:39,925 --> 00:12:41,552
කොහෙන්ද සල්ලි අම්මේ?

170
00:12:44,555 --> 00:12:46,140
මේ ගෙදරින්.

171
00:12:48,434 --> 00:12:50,060
මට සුරක්ෂිත ණයක් ලැබුණා.

172
00:12:52,646 --> 00:12:53,564
මේක පිස්සුවක්.

173
00:12:54,732 --> 00:12:56,358
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත්,

174
00:12:56,442 --> 00:12:57,985
ඔහු ඇත්තටම මාව පන්නා දමනු ඇත.

175
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
සේ-රා. ඇත්තටම ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

176
00:13:00,613 --> 00:13:02,448
මම කොහොමද ඉතුරු කළේ?

177
00:13:02,531 --> 00:13:04,742
මම මගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙව්වා
සහ සෑම මසකම කුලියට!

178
00:13:05,576 --> 00:13:06,827
එය මොකක් ද?

179
00:13:06,911 --> 00:13:10,664
ගිය අවුරුද්දේ පිලිපීනයට ගිය වෙලාවේ
සහ ව්යාජ රබර් කිරි ඇඳ ඇතිරිලි මිලදී ගත්තා.

180
00:13:10,748 --> 00:13:12,583
ඔයා ඒක මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකට දැම්මා.

181
00:13:12,666 --> 00:13:14,710
මම තාම ඒක ගෙවනවා!

182
00:13:24,094 --> 00:13:25,179
ආයුබෝවන්.

183
00:13:26,639 --> 00:13:29,475
-ආයුබෝවන්.
-මට බඩගිනියි. මට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යයි.

184
00:13:29,558 --> 00:13:30,476
හරි හරී.

185
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
වචනයක් නොවේ.

186
00:13:38,317 --> 00:13:39,568
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

187
00:13:42,363 --> 00:13:44,114
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නොසන්සුන් වීමට කැමතියි,

188
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
- ඉතින් ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
- අම්මා.

189
00:13:46,492 --> 00:13:48,536
මට මිලියන 50ක් කරන්න පුළුවන් නම් දිනුම්
නොසන්සුන් වීමෙන්,

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,120
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉතිරි කර ඇත.

191
00:13:50,996 --> 00:13:53,040
මට මේ වෙලාවේ උදව් කරන්න බැහැ. ඒක මට එහා.

192
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
කෲර පිස්සෙක්.

193
00:13:54,375 --> 00:13:57,044
මට ඔයාව හිටියෙ ශීත ඍතුවේ මැද
සහ මුහුදු පැලෑටි සුප්.

194
00:13:57,127 --> 00:13:58,963
එය රසවත් බව මට විශ්වාසයි. ආයුබෝවන්.

195
00:13:59,046 --> 00:14:00,089
ඒක කරදරයක්...

196
00:14:11,267 --> 00:14:13,143
KOO SE-RA, සෝල් බැංකුව

197
00:14:13,227 --> 00:14:16,105
පවුල තුළ සාමය පවත්වා ගැනීමට,
ණයක් සඳහා පොලිය --

198
00:14:16,188 --> 00:14:17,314
එය කිසිසේත් සුළුපටු නොවේ.

199
00:14:18,774 --> 00:14:21,026
මම මගේ සියලු මුදල් ඉවත දැමුවත්,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

200
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
එය නරකයි!

201
00:14:43,632 --> 00:14:47,803
පාවිච්චි කරන ලද ස්කූටරය විකිණීමට ඇත.

202
00:14:48,554 --> 00:14:51,307
ආයුබෝවන්, සෙබස්තියන්.

203
00:14:52,600 --> 00:14:54,351
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

204
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
කරුණාකර එය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට සිදු කරන්න.

205
00:14:58,606 --> 00:14:59,607
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:15:03,819 --> 00:15:05,195
වත්ත කොටි සලබයාගේ පැමිණිලි

207
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
ඔබ අපේ බදු වියදම් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
ඝෝෂාකාරී උත්සව පවත්වනවාද?

208
00:15:11,702 --> 00:15:13,954
එවැනි අතුරුපසක් ආහාර වේලක් නොවේ.

209
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
පැක් කරලා කලින් යන්න.

210
00:15:16,832 --> 00:15:19,209
ඔයා දන්නවනේ මාව දාලා යන එක වළක්වන්නේ කවුද කියලා.

211
00:15:19,293 --> 00:15:21,837
මම ඔයාට කිව්වා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

212
00:15:21,921 --> 00:15:23,130
අපි මෙහෙම කරමු එහෙනම්.

213
00:15:23,839 --> 00:15:26,634
Garden Tiger Moth වෙත යන්න
සහ ඔහු හෝ ඇය සමඟ කන්නලව් කරන්න.

214
00:15:28,093 --> 00:15:29,136
මෙන්න අංකය.

215
00:15:31,305 --> 00:15:34,350
- පුද්ගලික තොරතුරු ලබා නොදෙන්නේ --
- එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.

216
00:15:34,433 --> 00:15:36,018
මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?

217
00:15:36,101 --> 00:15:37,978
මම මේක කරන්නේ-- ඉන්න.

218
00:15:38,520 --> 00:15:40,105
ඒ මිනිහා! ප්‍රසිද්ධියේ මුත්‍රා කිරීම!

219
00:15:40,189 --> 00:15:41,899
- කවුද?
-කොහොමද ඒ මෝඩයා...

220
00:15:41,982 --> 00:15:44,860
- හේයි.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

221
00:15:47,071 --> 00:15:48,656
වත්ත කොටි සලබයා

222
00:15:57,039 --> 00:15:59,166
මම පාවිච්චි කළ විකුණුම් අඩවියේ ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.

223
00:15:59,249 --> 00:16:00,793
සෙබස්තියන් තවමත් තිබේද?

224
00:16:03,087 --> 00:16:04,338
සතුටු වන්න.

225
00:16:05,005 --> 00:16:06,006
තුවාල වෙන්න එපා.

226
00:16:17,768 --> 00:16:19,520
ඔහ්, නැහැ!

227
00:16:32,199 --> 00:16:34,326
හේයි!

228
00:17:37,097 --> 00:17:38,974
Blinkers? ඇත්තටම?

229
00:17:39,558 --> 00:17:41,185
මෙය තෝරාගත් මහජන ආචාර ධර්මද?

230
00:17:59,953 --> 00:18:01,830
MAWON-GU එකලස් කිරීම

231
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
මෙය Mawon-gu කාර්යාලයයි.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

232
00:18:11,715 --> 00:18:15,052
නීති විරෝධී ලෙස නවතා තිබූ මෝටර් රථයක් ගැන වාර්තා කිරීමට මම කතා කළෙමි
ගිනි උදුනක් ඉදිරිපිට.

233
00:18:15,135 --> 00:18:17,971
ලිපිනය කිව්වොත්
සහ බලපත්‍ර තහඩු අංකය, මම --

234
00:18:18,847 --> 00:18:20,349
වත්ත කොටි සලබයා

235
00:18:22,226 --> 00:18:24,978
වත්ත කොටි සලබයා

236
00:18:25,062 --> 00:18:26,188
කොහෙද

237
00:18:27,272 --> 00:18:28,190
ඔබ දැන් හරිද?

238
00:18:35,155 --> 00:18:37,282
මෝටර් රථ හිමිකරු පළමු තැනට එන්නේ නම්,
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

239
00:18:37,366 --> 00:18:39,618
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය මුලින්ම එන්නේ නම්,
එය ඇදගෙන යනු ඇත.

240
00:18:52,506 --> 00:18:53,966
මම හිතන්නේ මම එයාව අල්ලගන්නවා.

241
00:19:11,942 --> 00:19:13,735
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

242
00:19:19,408 --> 00:19:20,826
ඔයා විනීත මිනිහෙක් වගේ.

243
00:19:23,745 --> 00:19:26,039
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස විසි කළා
සිගරට් බට් සහ කුණු.

244
00:19:26,123 --> 00:19:28,000
- සහ නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම පවා?
-WHO?

245
00:19:28,083 --> 00:19:29,084
ඔබ.

246
00:19:29,167 --> 00:19:30,085
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

247
00:19:31,086 --> 00:19:32,504
ඔබත් එහෙමයි...

248
00:19:32,588 --> 00:19:35,090
ඔබ දැල්වූ සිගරට් කොටයක් විසි කළා.

249
00:19:36,925 --> 00:19:37,759
-මෙහේ එන්න.
-කුමක් ද?

250
00:19:37,843 --> 00:19:39,761
- මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:19:39,845 --> 00:19:41,096
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
හේයි, විනාඩියක් අදින්න.

253
00:19:42,514 --> 00:19:43,974
කාර් එක නවත්වන්න.

254
00:19:44,057 --> 00:19:45,517
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

255
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
දෙයියනේ මොකක්ද...

256
00:19:54,902 --> 00:19:56,612
- ඒ ඔහු නොවේ.
- "ඒ ඔහු නොවේද?"

257
00:19:56,695 --> 00:19:57,821
මගේ දෙයියනේ.

258
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
දෙයියනේ ඔයා ඊටත් වඩා නරකයි
මම හිතුවට වඩා.

259
00:20:01,241 --> 00:20:02,743
ඔබ විපරිතයෙක්ද?

260
00:20:02,826 --> 00:20:03,702
නැත.

261
00:20:05,662 --> 00:20:08,290
ඇයි ඔබ සැරිසරන්නේ
මේ පැයේදී වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථය වටා?

262
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
ඔබ හොරෙක්ද?

263
00:20:11,543 --> 00:20:14,171
ඔබ සේවා මධ්යස්ථානයට කතා කළා
Mawon-gu ඔෆිස් එකේ නේද?

264
00:20:14,254 --> 00:20:16,423
- ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළා.
- හොඳයි, ඔව්--

265
00:20:17,633 --> 00:20:18,842
මම කළා.

266
00:20:20,093 --> 00:20:22,304
ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

267
00:20:22,387 --> 00:20:25,724
දෙයියනේ ඉතින් ඔයා තමයි පුද්ගලයා
කවුද මාව ගෙදර යන එක වලක්වන්නෙ?

268
00:20:25,807 --> 00:20:27,476
ඔබේ මැණික් කටුව ගැන මට කණගාටුයි.

269
00:20:27,559 --> 00:20:29,061
නමුත් මම කාර්යබහුලයි.

270
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
මම මෙම මෝටර් රථයේ හිමිකරු වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

271
00:20:31,104 --> 00:20:31,939
සමාව දෙන්නද?

272
00:20:33,231 --> 00:20:36,526
ඔහුගේ සිගරට් කොටය නිසා,
මගේ ස්කූටරයේ සම්පූර්ණ මිල මට ලබා ගත නොහැක.

273
00:20:37,611 --> 00:20:39,154
මම ඔහුට වාර්තා කරන්නම්. මට එයාව අල්ලගන්න.

274
00:20:39,238 --> 00:20:41,990
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

275
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
නමුත් මේ පැයේ කිසිවෙක් මෙහි නැත.

276
00:20:54,670 --> 00:20:55,587
දෙවියනේ.

277
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
-මොකක්ද--
- ගෝෂ්.

278
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
වෙන්නේ කුමක් ද?

279
00:21:03,971 --> 00:21:04,805
කුමක් ද?

280
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
ඔබ එය දුටුවාද?

281
00:21:12,521 --> 00:21:14,064
- මට දෙන්න.
- අපොයි.

282
00:21:14,690 --> 00:21:16,066
- ඔබ එය දුටුවාද?
-හොඳින් කළා.

283
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
- මගේ යහපත.
- මගේ දෙයියනේ.

284
00:21:17,234 --> 00:21:19,403
මේකට වැඩි වියදමක් යන්නෙත් නෑ.

285
00:21:20,487 --> 00:21:21,321
එය ප්ලාස්ටික්.

286
00:21:22,906 --> 00:21:26,410
හේයි, මෙය ඇත්තෙන්ම සැබෑ මුදල් වටිනවා.

287
00:21:27,327 --> 00:21:29,079
- ඉක්මන් කර කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.
-හරි හරී.

288
00:21:31,832 --> 00:21:33,208
අඩි සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

289
00:21:35,085 --> 00:21:36,169
අපි කලින් jokbal ඇණවුම් කළා.

290
00:21:36,253 --> 00:21:37,421
හා ඇත්තම ද?

291
00:21:38,714 --> 00:21:39,756
ගිහින් ගන්න.

292
00:21:41,174 --> 00:21:42,676
මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත්.

293
00:21:49,224 --> 00:21:50,642
මට සමාවෙන්න.

294
00:21:50,726 --> 00:21:53,895
පිටත නවතා ඇති මෝටර් රථය ඔබ සතුද?

295
00:21:58,233 --> 00:21:59,609
එය නරකයි!

296
00:21:59,693 --> 00:22:00,902
මගේ යහපත.

297
00:22:02,529 --> 00:22:04,156
- මගේ දෙයියනේ.
- හේයි!

298
00:22:04,239 --> 00:22:05,282
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

299
00:22:06,533 --> 00:22:07,701
මගේ දෙයියනේ.

300
00:22:11,079 --> 00:22:11,913
සමාවෙන්න.

301
00:22:11,997 --> 00:22:13,248
එය නරක් කරන්න.

302
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
දෙයියනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

303
00:22:15,625 --> 00:22:17,753
දෙයියනේ, මගෙන් අයින් වෙන්න. නවත්වන්න.

304
00:22:30,724 --> 00:22:32,059
එය නරක් කරන්න.

305
00:22:32,142 --> 00:22:33,643
මට කණගාටුයි.

306
00:22:34,269 --> 00:22:36,563
වෙන්නේ කුමක් ද?

307
00:22:36,646 --> 00:22:38,065
මගේ යහපත.

308
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
හේයි!

309
00:22:44,446 --> 00:22:45,572
ඒ ඔයා නේද?

310
00:22:45,655 --> 00:22:47,908
-ඔබේ කාර් අංකය 0503.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

311
00:22:52,454 --> 00:22:53,997
දෙයියනේ මගෙන් අයින් වෙන්න.

312
00:23:00,545 --> 00:23:03,048
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

313
00:23:03,131 --> 00:23:04,800
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි!

314
00:23:06,384 --> 00:23:07,511
නමුත් --

315
00:23:09,012 --> 00:23:10,263
එය නරක් කරන්න.

316
00:23:15,018 --> 00:23:16,353
මහත්මයා!

317
00:23:17,020 --> 00:23:19,564
ඔබ වගකිව යුතුයි
බොහෝ දේ සඳහා!

318
00:23:19,648 --> 00:23:22,275
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට දැනටමත් මගේ සියලු මුදල් අහිමි විය!

319
00:23:22,359 --> 00:23:23,610
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

320
00:23:24,277 --> 00:23:27,781
මම පොලිස් ලොක්කා එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා!

321
00:23:27,864 --> 00:23:29,199
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

322
00:23:34,579 --> 00:23:35,831
නානා ළමා කැෆේ

323
00:23:41,128 --> 00:23:42,212
ඉතින් මොකක්ද?

324
00:23:42,295 --> 00:23:44,840
ඉතින් ඔබ මිතුරන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
පොලිස් ලොක්කා එක්කද?

325
00:23:49,719 --> 00:23:53,265
සභා මන්ත්‍රී හියෝ
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

326
00:23:53,849 --> 00:23:56,059
ජෝ මේං-ඩුක්, ඒගුක් කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය,
මවුන් එකලස් කිරීමේ සභාපති

327
00:23:56,893 --> 00:24:00,605
සභා මන්ත්‍රී හියෝ සහ ඔබ
එකම පක්ෂයේ ඉන්නේ.

328
00:24:00,689 --> 00:24:03,525
පක්ෂය තුළ පුරප්පාඩුවක් ඇති වුවහොත්
හියෝගේ ඉල්ලා අස්වීම නිසා

329
00:24:04,734 --> 00:24:06,653
අයවැය යෝජනාව සම්මත නොවනු ඇත.

330
00:24:06,736 --> 00:24:10,323
අවශ්‍ය පුද්ගලයා
අයවැය යෝජනාව සම්මත කිරීමට

331
00:24:10,407 --> 00:24:11,992
වඩාත්ම මංමුලා සහගත ඔබයි.

332
00:24:12,075 --> 00:24:15,370
ඒ වගේම ඔයා තමයි
කවුද කිව්වේ වැදගත් කියලා

333
00:24:15,453 --> 00:24:17,038
අපි එකම ඉලක්කයක් බෙදා ගන්නවා කියලා.

334
00:24:22,377 --> 00:24:25,297
සභා මන්ත්‍රී හියෝ
විනයගරුක හෝ සේවයෙන් පහ නොකරනු ඇත.

335
00:24:25,380 --> 00:24:27,090
මේ අතර, ඔබ විපාක දිය යුතුය

336
00:24:27,174 --> 00:24:30,552
ඇමතූ පුද්ගලයා
සහ සූදු දර්ශනය වාර්තා කළේය.

337
00:24:31,136 --> 00:24:32,471
එය ලස්සන පෙනුමක් ඇති කරන්න.

338
00:24:33,471 --> 00:24:34,681
"කූ සේ-රා."

339
00:24:35,432 --> 00:24:37,934
"ඔබ දායක වී ඇත
අපරාධ තුරන් කිරීමට.

340
00:24:38,018 --> 00:24:41,104
ඒ නිසා අපි ඔබට මේ සම්මානය පිරිනමනවා
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් විදියට.

341
00:24:41,688 --> 00:24:45,901
2020 පෙබරවාරි 20. සෝ-ජියොන්ග් දිනා ගත්තා,
Mawon-gu කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා."

342
00:24:45,984 --> 00:24:48,111
ග්ලෝබල් මවුන්, කීර්තිමත් මවුන්

343
00:24:48,195 --> 00:24:50,405
මේක ගන්න. සුභ පැතුම්.

344
00:25:08,048 --> 00:25:09,591
අපි සමරු ඡායාරූපයක් ගනිමු.

345
00:25:10,383 --> 00:25:13,094
එකයි දෙකයි තුනයි.

346
00:25:14,012 --> 00:25:16,890
අපි තව එකක් ගනිමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

347
00:25:22,520 --> 00:25:27,192
මම ඔයාට කෑම වේලක් දීලා සංග්‍රහ කළා
මට ත්‍යාග මුදලක් ලැබුණොත්.

348
00:25:27,943 --> 00:25:30,028
ඒක විකාරයක්. ඔබ මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි.

349
00:25:30,111 --> 00:25:31,279
හේයි.

350
00:25:31,905 --> 00:25:32,864
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:25:32,948 --> 00:25:35,825
හැමෝම, ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

352
00:25:35,909 --> 00:25:36,826
අද,

353
00:25:36,910 --> 00:25:38,912
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ සේරාට සුබ පතන්න

354
00:25:38,995 --> 00:25:41,122
සම්මානයක් දිනා ගැනීම සඳහා
ඒ වගේම සමුගන්න කියලා.

355
00:25:41,206 --> 00:25:42,374
"ආයුබෝවන්"?

356
00:25:44,918 --> 00:25:46,253
කවුද යන්නෙ? ඌ කව් ද?

357
00:25:46,836 --> 00:25:47,837
සේ-රා.

358
00:25:49,089 --> 00:25:51,049
හෙට වැඩට එන්න ඕන නෑ.

359
00:25:52,175 --> 00:25:53,218
මම?

360
00:25:56,221 --> 00:25:57,389
ඔයා බැරැරුම් ද?

361
00:25:57,472 --> 00:26:00,600
ඔව්, හිටපු සේවකයා
නැවත පැමිණීමට සූදානම් වේ.

362
00:26:00,684 --> 00:26:02,978
නමුත් ඔබට දැන් රැකියා පළපුරුද්දක් තිබේ.

363
00:26:03,061 --> 00:26:06,189
ඔබ තරුණ හා හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔබට ඉක්මනින් නව රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

364
00:26:06,273 --> 00:26:07,983
ඉදිරියට එන්න. අපි හැමෝම කණ්නාඩි ගහමු.

365
00:26:10,193 --> 00:26:13,613
ස්වාමීනි, මෙය වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමකි.

366
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
දෙවියනේ.

367
00:26:17,242 --> 00:26:19,411
සේරා ඒ ගැන ඔච්චර සැර වෙන්න එපා.

368
00:26:19,494 --> 00:26:21,413
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා.

369
00:26:23,206 --> 00:26:24,124
"කලකිරීමට"?

370
00:26:24,791 --> 00:26:27,002
මම විය යුතුයි
කවුද දැන් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

371
00:26:27,085 --> 00:26:28,086
කොහොමද ඔයාට...

372
00:26:28,169 --> 00:26:30,297
අපි හැමෝම බොමු.

373
00:26:53,361 --> 00:26:55,405
මම Yang Nae-sung,
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව.

374
00:26:57,824 --> 00:26:59,159
මැවොන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව
Yang NAE-Sung

375
00:26:59,826 --> 00:27:02,871
ඔබ අමාත්‍යාංශයේ වැඩ කළා
සැලසුම් සහ අයවැය, හරිද?

376
00:27:02,954 --> 00:27:04,164
එකට ප්‍රගතිශීලී පක්ෂ සම්මේලනය
Yang NAE-Sung

377
00:27:04,247 --> 00:27:05,624
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට තිබේ.

378
00:27:06,291 --> 00:27:07,792
මම තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

379
00:27:07,876 --> 00:27:10,378
ඇයි ඔබ ඉල්ලීමක් ගොනු නොකරන්නේ
ඔබ බැලිය යුතු ගොනු සඳහා?

380
00:27:12,255 --> 00:27:13,715
එය ගොනුවක් ගැන නොවේ.

381
00:27:16,926 --> 00:27:18,678
ඔබ සභාපති Jo Maeng-duk දන්නවා නේද?

382
00:27:26,311 --> 00:27:29,898
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම පලිය ගන්න කරපු දේ?

383
00:27:30,690 --> 00:27:34,194
මම මිල අධික බීම ගොඩක් ඇණවුම් කළා.
මම එහි සියලුම පලතුරු කෑම පවා ඇණවුම් කළෙමි.

384
00:27:34,277 --> 00:27:37,655
මට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය විය
darn සමාගමේ මුදල්.

385
00:27:37,739 --> 00:27:39,199
ඒක මගේ පළිගැනීමක්.

386
00:27:41,076 --> 00:27:43,495
ඒත් හැමෝම කෑම රස විඳින බව පෙනුණා.

387
00:27:44,245 --> 00:27:48,541
ඒ වගේම ඒක මගේ අන්තිම පාඩුවක් වගේ දැනුණා,
ඉතින් මමත් බඩු ටිකක් කෑවා.

388
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
ඒකයි මට තියෙන්නේ…

389
00:27:55,965 --> 00:27:57,342
බඩේ අමාරුවක්.

390
00:27:59,928 --> 00:28:01,054
ඔබ සවන් දෙනවාද?

391
00:28:01,763 --> 00:28:04,307
දොරටුව අසලම සිටින්න
කෑම ඇලියේ.

392
00:28:04,391 --> 00:28:05,725
කාර් එක එතනම තියේවි.

393
00:28:07,394 --> 00:28:08,395
හරි හරී.

394
00:28:28,873 --> 00:28:31,251
මම දොරටුව අසල සිටිමි
කෑම ඇලියේ.

395
00:28:31,334 --> 00:28:36,297
ඒ වගේම පාරේ එහා පැත්තේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ.

396
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම බීලා.

397
00:29:09,122 --> 00:29:10,123
කුමක් ද?

398
00:29:17,756 --> 00:29:19,048
ඔබ කූ සේ-රා ද?

399
00:29:19,132 --> 00:29:21,092
ඔබේ පෙම්වතා මෙහි කුලී රථයක් එව්වා.

400
00:29:24,554 --> 00:29:25,889
හරි හරී.

401
00:29:26,890 --> 00:29:27,724
ඇතුල් වන්න.

402
00:29:44,657 --> 00:29:47,994
සර්, ඔබ මෙහි නිදා නොගත යුතුයි.

403
00:29:48,661 --> 00:29:49,913
සර් නැගිටින්න.

404
00:29:49,996 --> 00:29:51,456
සර්.

405
00:29:52,540 --> 00:29:54,375
දෙයියනේ, මේ මොකක්ද?

406
00:29:54,459 --> 00:29:55,460
කොස්තාපල් කිම්!

407
00:29:55,543 --> 00:29:58,129
ස්වාමීනි, අවදි වන්න! සර්!

408
00:29:58,213 --> 00:29:59,714
හේයි, 911 අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!

409
00:30:00,381 --> 00:30:02,550
ස්වාමීනි, අවදි වන්න!

410
00:30:03,092 --> 00:30:04,135
සර්!

411
00:30:05,637 --> 00:30:08,223
ඔබ සැවොම අසා ඇති පරිදි,
සභා මන්ත්‍රී යැං නේ-සුං

412
00:30:09,224 --> 00:30:10,558
දැනට සිහිසුන්ව සිටී.

413
00:30:12,143 --> 00:30:14,771
දිස්ත්‍රික් සභාවේ සභාපති ලෙස,
මම ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළා

414
00:30:15,897 --> 00:30:17,774
සහ ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම අනුමත කළේය.

415
00:30:18,900 --> 00:30:20,401
එබැවින්,

416
00:30:20,485 --> 00:30:23,279
අප්‍රේල් 10 වැනිදා පැවැත්වෙන අතුරු මැතිවරණයේදී

417
00:30:24,072 --> 00:30:25,740
Mawon-gu එකක් තෝරා ගනීවි--

418
00:30:25,824 --> 00:30:27,116
එකක් විතරද?

419
00:30:29,494 --> 00:30:31,454
තව කෙනෙක් ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

420
00:30:31,538 --> 00:30:33,706
ඒ පුද්ගලයාද
ඔහුගේ තනතුර තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

421
00:30:35,458 --> 00:30:37,752
මන්ත්‍රී යූ ඉල්ලා අස් නොවන්නේ ඇයි?

422
00:30:37,836 --> 00:30:40,255
ඔයාලා හැමෝම අහලා තියෙනවා සභා මන්ත්‍රී යැං කියලා

423
00:30:40,338 --> 00:30:42,423
අල්ලස් ගත්තා කියලා වාර්තා වුණා නේද?

424
00:30:43,591 --> 00:30:47,595
සූදුව සැලකිය හැකිය
පුද්ගලික විනෝදාංශයක්.

425
00:30:48,096 --> 00:30:51,307
නමුත් අල්ලසක් ගන්නේ නැහැ
ඊටත් වඩා දරුණු වරදක්?

426
00:30:51,391 --> 00:30:52,642
- ඒක!
-කුමක් ද?

427
00:30:52,725 --> 00:30:54,477
- ඒක නරකයි!
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

428
00:30:54,561 --> 00:30:56,104
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- මොකක්ද එඩිතර?

429
00:30:56,187 --> 00:30:57,897
- ඒක ප්‍රශ්නයක්!
-එය නෙමෙයි!

430
00:30:57,981 --> 00:30:59,524
කවුද නොකරන්නේ...

431
00:31:02,610 --> 00:31:04,821
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව

432
00:31:05,572 --> 00:31:08,533
දුක් විඳිය නොහැක
නැවතත් නරක මුද්‍රණාලයෙන්!

433
00:31:09,617 --> 00:31:12,495
දැන් කාලයයි
තෝරා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට

434
00:31:13,162 --> 00:31:16,165
වැදගත් පුද්ගලයෙක්
Mawon-gu සඳහා කවුද වැඩ කරන්නේ.

435
00:31:34,434 --> 00:31:35,351
එය නරක් කරන්න.

436
00:31:42,650 --> 00:31:46,529
ආයුබෝවන්. මම කූ සේ-රා,
මම පහළ මාලයේ ජීවත් වෙමි.

437
00:31:46,613 --> 00:31:49,407
"හෙලෝ. මම කූ සේ-රා,
මම ජීවත් වෙන්නේ පහල තට්ටුවේ."

438
00:31:49,991 --> 00:31:52,660
- දැන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
- "දැන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න."

439
00:31:59,250 --> 00:32:03,379
මම ඔබේ පාසලෙන් පසු සහායකයා, සහ මම
ඔබ සේවාදායකයෙකු ලෙස මෙයට ඉඩ දෙන්න.

440
00:32:03,463 --> 00:32:05,506
අද පටන්,
ඔබ මගේ පාසලෙන් පසු සහායකයාද?

441
00:32:06,382 --> 00:32:09,552
පාසලෙන් පසු උපකාරකයෙකු යනු කුමක්ද?

442
00:32:20,605 --> 00:32:22,231
ඔහු ජීවත් වන්නේ උඩුමහලේ මහල් නිවාසයේ ය.

443
00:32:22,315 --> 00:32:24,525
මම පාසලෙන් පසු ඔහු දෙස බලා සිටිමි
සවස් වන තුරු.

444
00:32:24,609 --> 00:32:27,528
Ja-ryong, ආයුබෝවන් කියන්න.
ඔබ මේ නැන්දලා නිතර දකිනු ඇත.

445
00:32:28,237 --> 00:32:30,698
ආයුබෝවන් සේරාගේ මිත්‍රවරුනි.

446
00:32:33,618 --> 00:32:37,038
දැන් ඔයා හැම දේම බබාලා බලාගන්නවද?
ඇයි මේ සැරේ අයින් කළේ?

447
00:32:39,749 --> 00:32:41,626
මගේ පූර්වගාමියා නැවත පැමිණේ.

448
00:32:43,252 --> 00:32:47,215
ඒක තමයි? ඔබ ඉරා දැමූ ලීක්ස් විසි කළාද?
ඔබව ස්පර්ශ කළ මවාපෑමේ බීමත් පිරිමි ළමයෙකුට?

449
00:32:47,298 --> 00:32:50,385
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

450
00:32:50,468 --> 00:32:52,345
- අපි බොමු!
- අපි!

451
00:32:54,514 --> 00:32:58,643
තෝ පුතේ!

452
00:33:00,311 --> 00:33:03,439
ඒකයි ඔයාව අයින් කළේ
පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයෙන්.

453
00:33:03,981 --> 00:33:07,527
කොහෙත්ම නැහැ. මාව අයින් කළේ නැහැ.
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව කල් ඉකුත් විය.

454
00:33:08,277 --> 00:33:09,946
ඔබ ලොක්කා ගැන වාර්තා කළ විට කුමක් සිදුවේද?

455
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
සමාගම් කාඩ්පත භාවිතා කිරීම සඳහා
සෙවන සහිත කැරෝකී කාමරයක?

456
00:33:21,499 --> 00:33:23,626
මුළු ජයග්‍රහණ 660,000, ෆීල් කැරෝකේ කාමරය

457
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
කොච්චර ගොරෝසුද.

458
00:33:27,130 --> 00:33:29,298
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙර ප්‍රකාශකයාගේය.

459
00:33:29,382 --> 00:33:30,341
හරි.

460
00:33:33,261 --> 00:33:34,637
Ja-ryong මහතා.

461
00:33:35,513 --> 00:33:37,682
අපි උත්සාහ කර එකතු වෙමු.

462
00:33:38,599 --> 00:33:40,476
ඔයා හරිම හුරතල්.

463
00:33:42,520 --> 00:33:43,521
මගේ දෙයියනේ.

464
00:33:46,023 --> 00:33:48,359
-ඔයාට ස්තූතියි.
- පාඩම් කරන ගමන් මේක බොන්න.

465
00:33:54,282 --> 00:33:55,199
ඔව් සර්.

466
00:33:56,743 --> 00:33:58,411
කඩහිමියන්ගේ සමුපකාර පිටවීම?

467
00:33:59,662 --> 00:34:00,955
මාර්තු 22 වෙනිදා?

468
00:34:01,914 --> 00:34:04,000
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

469
00:34:07,378 --> 00:34:10,715
අර්ධ-කාලීන හරි, MAWON-GU

470
00:34:10,798 --> 00:34:11,966
MAWON-GU කාර්යාල සේවා මධ්‍යස්ථාන සහකාර

471
00:34:12,050 --> 00:34:15,511
"මවොන්-ගු කාර්යාලය
සේවා මධ්‍යස්ථාන සහකාර."

472
00:34:15,595 --> 00:34:17,013
ඔවුන් නිර්මාණකරුවන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

473
00:34:17,096 --> 00:34:18,598
ඒකට ඉක්මන් වෙන්න එපා.

474
00:34:20,057 --> 00:34:20,975
මම කඩිමුඩියේ සිටිමි.

475
00:34:22,101 --> 00:34:23,227
කලබල වෙන්න එපා.

476
00:34:23,311 --> 00:34:25,772
ඒ අතරතුර මම හොඳ රැකියාවක් සොයා ගන්නෙමි
සහ මාරු කරන්න.

477
00:34:30,818 --> 00:34:31,652
RÉSUMÉ

478
00:34:31,736 --> 00:34:34,113
වැඩ පළපුරුද්ද

479
00:34:34,197 --> 00:34:35,156
කූ සේරා මහත්මිය?

480
00:34:36,324 --> 00:34:37,200
ඔව්?

481
00:34:40,161 --> 00:34:42,830
ඔබට බොහෝ රැකියා පළපුරුද්ද ඇත.

482
00:34:42,914 --> 00:34:45,750
රස්සාවක් නැති එක විතරයි
ප්රමාණවත් තරම් කාලයක් පැවතුනි.

483
00:34:45,833 --> 00:34:47,293
ඔයා ටිකක් පරණ පැත්තේ.

484
00:34:47,376 --> 00:34:48,586
ඔබ ඉපදුණේ 1992දීද?

485
00:34:48,669 --> 00:34:50,129
ඔව්.

486
00:34:50,713 --> 00:34:52,256
ඔබ මෙහි වැඩිමලා.

487
00:34:52,340 --> 00:34:55,426
මම සියලුම වයස්වල ඕනෑම අයෙකු සමඟ හොඳින් සිටිමි,
වැඩිහිටි හෝ බාල.

488
00:34:56,010 --> 00:34:57,303
හරි හරී.

489
00:34:57,386 --> 00:34:59,680
මම ඔබට සුභ අනාගතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

490
00:34:59,764 --> 00:35:01,557
අද ආවට ස්තුතියි.

491
00:35:01,641 --> 00:35:03,142
ඉන්න. දෙනවද

492
00:35:04,018 --> 00:35:07,480
ජයග්‍රහණය කළ අයට අමතර ලකුණු
නිර්භීත දිස්ත්‍රික් නේවාසික සම්මානයක්?

493
00:35:07,563 --> 00:35:09,357
ඒ ගැන…

494
00:35:09,982 --> 00:35:11,275
සමත්.

495
00:35:13,528 --> 00:35:15,488
-ඇය--
-මිස්. කූ සේ-රා, සමත්.

496
00:35:15,571 --> 00:35:16,906
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිය.

497
00:35:19,367 --> 00:35:20,743
හරි හරී. ඔබ සමත් විය.

498
00:35:22,870 --> 00:35:25,581
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

499
00:35:26,624 --> 00:35:27,500
මම සමාව ඉල්ලනවා.

500
00:35:29,293 --> 00:35:30,419
මට කණගාටුයි.

501
00:35:39,220 --> 00:35:40,346
මොන මගුලක්ද.

502
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
මේ ඔබේ ආසනයයි.

503
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
සෑම දෙයක්ම මා හරහා ගමන් කරයි,
Seo Gong-myung.

504
00:35:56,195 --> 00:35:57,405
හරි හරී.

505
00:35:58,489 --> 00:36:01,993
Mawon-gu කාර්යාල සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය
වෙබ් අඩවිය සඳහා නව පෝස්ටරයක් අවශ්ය වේ.

506
00:36:03,411 --> 00:36:06,122
කෙටුම්පත් 13ක් ඉදිරිපත් කරමු.

507
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
ප්‍රශ්න තියෙනවද? නෑ නේද? ඒකට එන්න.

508
00:36:11,460 --> 00:36:12,295
හරි හරී.

509
00:36:13,045 --> 00:36:14,005
කෙටුම්පත් දහතුනක්.

510
00:36:14,714 --> 00:36:19,844
මිනිසුන්ගේ සතුට සඳහා සේවා මධ්‍යස්ථානය

511
00:36:22,555 --> 00:36:23,639
සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථාන පන්ති

512
00:36:30,021 --> 00:36:32,565
"වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා"
මැවොන්-ගු සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය

513
00:36:35,067 --> 00:36:38,112
මාතෘකාව තරමක් අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඒ නිසා මම යමක් එකතු කළා.

514
00:36:39,697 --> 00:36:42,658
මම හිතන්නේ නැහැ හෙට කියලා
අදට වඩා හොඳ වනු ඇත.

515
00:36:46,037 --> 00:36:49,081
අපි හිස් තැන් කිහිපයක් තබන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒ නිසා එය ලස්සන හා ඉඩකඩ සහිතයි.

516
00:36:49,165 --> 00:36:50,291
එය නැවත කරන්න.

517
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
බොහෝ පෙළ තිබේ
එකතු කළ යුතු බව.

518
00:36:53,878 --> 00:36:56,505
අපි නිර්මාණකරුවෙකු බඳවා ගත්තා
පෝස්ටර් සෞන්දර්යාත්මකව සෑදීම සඳහා

519
00:36:56,589 --> 00:36:58,341
තොරතුරු ඉතිරි නොකර.

520
00:36:58,424 --> 00:37:02,511
අලංකාර නමුත් සරල දෙයක් ගැන කෙසේද,
තවමත් නවීන සහ එකම අවස්ථාවේ සම්භාව්‍යද?

521
00:37:02,595 --> 00:37:03,804
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

522
00:37:03,888 --> 00:37:06,891
අපි හිස් තැන් කිහිපයක් තබන්නේ නැත්තේ ඇයි?

523
00:37:06,974 --> 00:37:08,976
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

524
00:37:12,521 --> 00:37:13,564
ඔව්.

525
00:37:13,648 --> 00:37:14,941
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා

526
00:37:15,024 --> 00:37:16,484
MAWON-GU සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය

527
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තලා මැරෙන්න

528
00:37:28,746 --> 00:37:30,498
මැරෙන්න!

529
00:37:36,295 --> 00:37:37,922
ID: වත්ත කොටි සලබයා

530
00:37:38,005 --> 00:37:41,050
නව පැමිණිලි නැත

531
00:37:47,264 --> 00:37:49,725
"ඇයි අපි ඒක හදන්නේ නැත්තේ?
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

532
00:37:49,809 --> 00:37:51,727
ඔබට එය කළ හැකිද? ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ?"

533
00:37:52,478 --> 00:37:55,564
ඔහු බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි
ඔහු කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

534
00:37:56,440 --> 00:37:58,109
අර මාර මෝඩයා!

535
00:38:01,570 --> 00:38:03,948
ඔහු මට එවැනි තේරුමක් නැති දේවල් කිරීමට පොළඹවයි.

536
00:38:04,031 --> 00:38:05,616
ඔහු නිර්මාණ ගැන දන්නේ මොනවාද?

537
00:38:05,700 --> 00:38:08,244
එයා තමයි මට ඒ හැම වැඩක්ම දෙන්නේ
හරියටම හයට ගෙදර යනවා.

538
00:38:08,327 --> 00:38:09,370
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

539
00:38:09,453 --> 00:38:11,664
ඔබ තරම් වැඩ කළ යුතුයි
ඔබට ගෙවන පරිදි.

540
00:38:12,540 --> 00:38:13,582
හරි.

541
00:38:15,418 --> 00:38:16,794
ඇයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

542
00:38:17,712 --> 00:38:20,381
මම තදින් වැඩ කරන්නම්
මගේ කාලසටහනට අනුව

543
00:38:20,464 --> 00:38:22,383
ඒ වගේම මට ගෙවන ගානට විතරක් වැඩ කරන්න.

544
00:38:30,224 --> 00:38:31,100
මේ මොකක්ද?

545
00:38:31,183 --> 00:38:33,477
කාර් එකක් තියෙනවා
ආබාධිත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ටිකරයක් නොමැතිව

546
00:38:33,561 --> 00:38:35,855
එය නවතා ඇත
දින දෙකක් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

547
00:38:36,605 --> 00:38:37,565
රැඳී සිටින්න...

548
00:38:50,286 --> 00:38:52,371
- මොකක්ද --
- විශාල මල් පෝච්චිය

549
00:38:52,455 --> 00:38:54,665
දොරටුව ඉදිරිපිට
ඇවිදීමේ මාර්ගය අවහිර කරයි,

550
00:38:54,749 --> 00:38:56,250
එබැවින් එය අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

551
00:39:06,302 --> 00:39:08,971
ඉන්න, මිස් කෝ. කෙටුම්පත් --

552
00:39:09,680 --> 00:39:11,432
- මෙන්න කෙටුම්පත්.
-12:00 ප.ව.

553
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
වෙලාව දවල් 12.00,
ඒ නිසා මම දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යන්නම්.

554
00:39:28,908 --> 00:39:31,243
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති කෙසේද
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Seo සමග?

555
00:39:34,038 --> 00:39:34,872
ඒක නිකන්...

556
00:39:35,664 --> 00:39:37,541
වැඩ වැඩ, ඔබ දන්නවා.

557
00:39:38,501 --> 00:39:41,337
ඔයා දන්නවද එයාව පහත් කරලා කියලා
සේවා මධ්යස්ථානයට?

558
00:39:41,420 --> 00:39:43,047
ඔහු ප්‍රධානියාගේ නරක පැත්තට වැටුණා.

559
00:39:43,130 --> 00:39:44,256
මම දකියි.

560
00:39:47,802 --> 00:39:50,471
ඔහු බුද්ධිමත් නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඔහුට නම්‍යශීලී බවක් නැත.

561
00:39:50,554 --> 00:39:53,224
ඔහුගේ විශ්වාසය නැති වූ පසු,
නැවත පැමිණීම ප්‍රායෝගිකව කළ නොහැක්කකි.

562
00:39:53,307 --> 00:39:54,934
මම හිතන්නේ ඔහු දවල්ට කන්නෙත් නැහැ.

563
00:39:55,017 --> 00:39:57,144
මටත් තනියම කන්න ඕන නෑ.

564
00:40:17,123 --> 00:40:19,333
ඔව්, මේ Mawon-gu කාර්යාලයයි
සේවා මධ්යස්ථානය.

565
00:40:20,501 --> 00:40:22,253
හරි මම ඉක්මනට එවන්නම්.

566
00:40:25,089 --> 00:40:26,507
අපි බලමු.

567
00:40:27,091 --> 00:40:28,759
-මෙනෙවිය. කූ.
-ඔව්?

568
00:40:28,843 --> 00:40:32,680
මම ගිය සැරේ ඔයාගේ Resume එකේ දැක්කා
ඔබට stenography බලපත්‍රයක් ඇති බව.

569
00:40:32,763 --> 00:40:34,640
ඔව්. මම කරනවා.

570
00:40:34,723 --> 00:40:37,351
හරි. මෙය පරිපූර්ණයි.

571
00:40:37,434 --> 00:40:38,602
සමාවෙන්න?

572
00:40:44,608 --> 00:40:46,485
ඔබට බොහෝ විට සභා මන්ත්‍රී හීයෝ හමුවනු ඇත.

573
00:40:46,569 --> 00:40:48,154
ඔබ දන්නවා, ඔබ විසි කළ පුද්ගලයා.

574
00:40:48,988 --> 00:40:51,407
කොහොමද එහෙම පිස්සෙක්
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්ද?

575
00:40:52,908 --> 00:40:55,494
හොඳයි, මම කොන්ග්‍රස්කාරයන් ගැන දන්නේ නැහැ,

576
00:40:55,578 --> 00:40:57,955
නමුත් මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැහැ
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයන් ගැන.

577
00:40:58,831 --> 00:40:59,748
ඒකයි

578
00:41:01,625 --> 00:41:03,169
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ වසරකට දින 90 ක් පමණි

579
00:41:03,252 --> 00:41:05,254
සහ අතිවිශාල වැටුපක් ලබා ගන්න
මිලියන 50 ක් දිනා ගත්තේය.

580
00:41:05,337 --> 00:41:06,338
ප්‍රාදේශීය නියෝජිතයන්,

581
00:41:06,422 --> 00:41:08,591
ඉඩම් හිමියන් සහ පක්ෂ සාමාජිකයන්
මුදල් බෙදාගන්න.

582
00:41:08,674 --> 00:41:10,217
මිලියන පනහක් දිනුවාද?

583
00:41:10,301 --> 00:41:12,553
මිලියන 50ක් දිනුවා කිව්වද?

584
00:41:29,028 --> 00:41:29,945
ආයුබෝවන් මහත්මයා.

585
00:41:33,782 --> 00:41:35,743
මම Koo Yeong-tae ගේ එකම දුව.

586
00:41:38,037 --> 00:41:39,121
ඔහ්, හරි.

587
00:41:42,500 --> 00:41:45,586
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි වැඩ කළාද?

588
00:41:46,503 --> 00:41:47,630
මට කණගාටුයි.

589
00:41:49,256 --> 00:41:50,925
-සුබ දවසක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:42:01,310 --> 00:42:03,187
එයා මගේ තාත්තගේ පරණ යාළුවෙක්.

591
00:42:03,938 --> 00:42:05,773
නමුත් ඔවුන් ජීවිතයේ විවිධ මාර්ග ගත්තා.

592
00:42:05,856 --> 00:42:09,610
ඔබ බොහෝ අය දන්නවා.
ඔබේ පියාගේ මිතුරා සහ ඔබේ පෙම්වතා.

593
00:42:11,153 --> 00:42:12,780
එය ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවක් බැවින්.

594
00:42:15,574 --> 00:42:16,492
අපි යමු.

595
00:42:33,175 --> 00:42:35,135
එකලස් කිරීම

596
00:42:42,768 --> 00:42:44,603
HEO DEOK-GU

597
00:42:55,322 --> 00:42:57,157
Sam Mart සමූහ ව්‍යාපාරය සැලසුම් කරයි

598
00:42:57,241 --> 00:42:59,994
බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයක් ගොඩනැගීම පිළිබඳව
මින්ජු-ඩොං හි.

599
00:43:00,077 --> 00:43:02,162
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

600
00:43:02,246 --> 00:43:06,917
ඔවුන් ඉඩම් භාවිතය වෙනස් කරනු ඇත
සහ මංතීරු හතරේ මාර්ගය පුළුල් කරන්න

601
00:43:07,001 --> 00:43:08,961
ඒ නිසා විශාල ට්රක් රථ ඇතුළු විය හැක.

602
00:43:09,920 --> 00:43:13,048
කරුණාකර ගුවන් දසුන වෙත යොමු වන්න
තිරය මත.

603
00:43:17,344 --> 00:43:18,929
සෑම් මාර්ට්ගේ ගුවන් දර්ශනය
බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය

604
00:43:19,013 --> 00:43:22,266
ඇයි මින්ජු ප්‍රාථමික පාසල
තණකොළවලින් වැසී තිබේද?

605
00:43:25,769 --> 00:43:26,645
හොඳයි, එහෙනම්.

606
00:43:27,271 --> 00:43:29,273
න්‍යාය පත්‍රයට ඡන්දය දීමට කාලයයි.

607
00:43:30,274 --> 00:43:33,610
එකලස් කරන අය ඉන්නවද
මෙම න්‍යාය පත්‍රයට විරුද්ධ කවුද?

608
00:43:35,446 --> 00:43:37,281
-නෑ සර්.
-නෑ සර්.

609
00:43:41,410 --> 00:43:42,828
කවුරුත් විරුද්ධ නැති නිසා

610
00:43:43,495 --> 00:43:45,831
-මෙම පනත සම්මත කර ඇත--
- ඉන්න.

611
00:43:46,665 --> 00:43:47,625
ඉන්න!

612
00:43:56,258 --> 00:43:57,426
ඒක කරන්න එපා.

613
00:44:01,221 --> 00:44:04,058
මහල් නිවාසය අසල තණකොළ
එම ගුවන් දසුන තුළ.

614
00:44:06,810 --> 00:44:08,979
මින්ජු ප්‍රාථමික පාසල
එහි තිබිය යුතුය.

615
00:44:10,648 --> 00:44:14,109
ට්රක් රථ සහිත බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානයක්
ප්‍රාථමික පාසලක් අසලින් යනවාද?

616
00:44:15,652 --> 00:44:16,737
ඒක නරක අදහසක්.

617
00:44:30,584 --> 00:44:31,502
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:44:32,419 --> 00:44:34,088
අද වෙනකොට මාව අයින් කරලාද?

619
00:44:34,672 --> 00:44:36,006
ප්‍රේක්ෂකාගාරය තහනම්

620
00:44:36,673 --> 00:44:39,093
අදහස් ප්රකාශ කිරීමට
මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ ප්‍රකාශයකට එරෙහිව.

621
00:44:39,176 --> 00:44:42,429
මම එහි සිටියේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කොටසක් ලෙස නොවේ.
නමුත් ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් විදියට.

622
00:44:43,180 --> 00:44:44,306
මම කිව්වේ,

623
00:44:44,848 --> 00:44:46,850
මම යමක් පෙන්වා දුන්නා පමණි
ඒක වැරදියි.

624
00:44:46,934 --> 00:44:48,435
ඇයි මාව එලවන්න වුණේ?

625
00:44:48,519 --> 00:44:51,522
මමත් Mawon-gu හි පදිංචිකරුවෙක්.
මට මගේ අදහස ප්‍රකාශ කළ නොහැකි නම්...

626
00:44:51,605 --> 00:44:53,148
ඔබව පන්නා දැමීමේ තීරණය

627
00:44:53,899 --> 00:44:54,942
සාධාරණ එකක් විය.

628
00:44:55,025 --> 00:44:56,985
මම කතා කරන්නේ මම ගැන නෙවෙයි
පන්නනවා.

629
00:44:57,069 --> 00:44:58,737
මාව අයින් කරන්නේ සාධාරණ හේතුවක් ඇතුවද?

630
00:44:58,821 --> 00:45:01,073
ඔයා දන්නවනේ මාත් එක්ක කතා කරනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

631
00:45:02,741 --> 00:45:05,786
සභා මන්ත්‍රී හීයෝ ගැන
පසුගිය කාලයේ සූදු සිද්ධිය

632
00:45:05,869 --> 00:45:07,621
සහ අද පාර්ලිමේන්තුවේ සිදුවීම.

633
00:45:07,704 --> 00:45:11,667
එය මටද ප්‍රසන්න නොවේ
ඔබගේ අනපේක්ෂිත හැසිරීම දැකීමට

634
00:45:13,127 --> 00:45:14,503
මේ වගේ හැම වෙලාවෙම.

635
00:45:18,382 --> 00:45:19,550
"ප්රසන්නද?"

636
00:45:22,511 --> 00:45:23,804
සතුටුයි, මගේ පාදය.

637
00:45:25,931 --> 00:45:28,934
මගේ රස්සාව නැති වුණා
ඔබේ තේරුමක් නැති නීති නිසා.

638
00:45:32,396 --> 00:45:34,440
මම බොහෝ වාරයක් සේවයෙන් පහ කර ඇත,

639
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
ඒත් අද තමයි නරකම මොහොත.

640
00:45:48,579 --> 00:45:49,955
ඇයි මම "ප්රසන්න" කිව්වේ?

641
00:45:50,706 --> 00:45:52,082
මෙම තත්වය තුළ?

642
00:45:56,003 --> 00:45:58,714
මම මේක කම්කරු කාර්යාලයට වාර්තා කරන්නම්
වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා.

643
00:45:59,631 --> 00:46:00,716
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

644
00:46:05,137 --> 00:46:06,597
ඇයි අත ඉස්සුවේ?

645
00:46:07,639 --> 00:46:10,809
සහ ඔබේ මුහුණේ ඇති මවුලය කුමක්ද?

646
00:46:14,897 --> 00:46:15,773
දෙවියනේ.

647
00:46:16,982 --> 00:46:19,902
මේක වාර්තා කරන්න හිතන්න එපා
හෝ එවැනි දෙයක්. තේරුම් ගත්තා ද?

648
00:46:19,985 --> 00:46:23,780
හොඳින් සූදානම් වී රැකියාවක් සොයා ගන්න
හොඳ තැනක. ඔබ දිනන්නේ එලෙසයි.

649
00:46:27,993 --> 00:46:28,827
නැත.

650
00:46:29,495 --> 00:46:31,747
එය දිනීම හෝ පැරදීම ගැන නොවේ.

651
00:46:32,581 --> 00:46:34,458
මට වරදක් දැනෙනවා.

652
00:46:35,375 --> 00:46:37,169
මම මේක වෙන කාට කියන්නද?

653
00:46:37,252 --> 00:46:41,215
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දේවල් 100ක් තිබිය හැක,
සහ මම එකක් පමණක් කියමි.

654
00:46:41,298 --> 00:46:43,050
අද තමයි ඒ දවස.

655
00:46:43,133 --> 00:46:45,177
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා
කෙනෙකුගේ සේවා ස්ථානයේ.

656
00:46:48,138 --> 00:46:49,223
මම වෙන්න ඇති

657
00:46:50,307 --> 00:46:52,434
මීළඟ අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට නම් කරන ලදී.

658
00:46:52,518 --> 00:46:55,062
මම මෝඩ සිද්ධියකට සම්බන්ධ නම්
මේ වගේ වෙලාවක--

659
00:46:55,145 --> 00:46:56,438
මෝඩ සිද්ධියක්?

660
00:47:03,153 --> 00:47:05,113
ඔයාට ලැජ්ජයිද ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා

661
00:47:05,822 --> 00:47:07,991
කලබලයක් ඇති කළේය
මහා සභාපති ජෝ ඉදිරියේ?

662
00:47:08,700 --> 00:47:10,577
නාමයෝජනා නැතිවෙයි කියලා බයද?

663
00:47:11,745 --> 00:47:13,831
ඉතින් එච්චරයි. මගේ දෙයියනේ.

664
00:47:14,706 --> 00:47:16,959
කොහොමද ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්තේ ඉන්නේ?

665
00:47:18,835 --> 00:47:19,920
අපි කැඩිලා යමු.

666
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
සභාපති ජෝ මේං-ඩුක්

667
00:47:33,016 --> 00:47:33,976
ඒක ගන්න එපා.

668
00:47:35,561 --> 00:47:37,563
එහෙම කළොත් අපි ඇත්තටම ඉවරයි.

669
00:47:57,791 --> 00:47:59,960
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා.

670
00:48:08,135 --> 00:48:09,094
ඇයි දෙයියනේ...

671
00:48:10,220 --> 00:48:12,264
2020 JEOLLA පළාත් රැස්වීම

672
00:48:12,347 --> 00:48:15,726
මට ආරංචි වුණා එයා කැනඩාවට ගියා කියලා.

673
00:48:15,809 --> 00:48:16,977
ඔයාට ඇහුනා?

674
00:48:17,060 --> 00:48:18,604
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

675
00:48:29,489 --> 00:48:31,325
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

676
00:48:31,408 --> 00:48:34,494
ඔබ තවමත් Jo Maeng-dukට සමීපද?

677
00:48:34,578 --> 00:48:37,748
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි නිවාඩු දිනවල ලිපි හුවමාරු කර ගනිමු.

678
00:48:37,831 --> 00:48:39,458
ඔහු ඔබේ ගෝලයා නොවේද?

679
00:48:39,541 --> 00:48:42,252
ඔහු ඔබ පසුපස නොගියේ නම්
ඔබ සෝල් වෙත ගිය විට,

680
00:48:42,336 --> 00:48:44,338
ඔහු සදහටම රටේ ජීවත් වනු ඇත.

681
00:48:44,421 --> 00:48:46,757
ඔහු මෙතරම් සාර්ථක වනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ?

682
00:48:46,840 --> 00:48:48,383
ඔහු නොකළත් මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

683
00:48:48,467 --> 00:48:50,761
සභාපති Jo Maeng-duk,
ඔහුගේ තුන්වන වාරයේ සේවය කරන

684
00:48:50,844 --> 00:48:54,348
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයා ලෙස
ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කර ඇත.

685
00:48:54,431 --> 00:48:55,599
අත්පොළසන්!

686
00:48:55,682 --> 00:48:57,142
හුරේ!

687
00:49:08,445 --> 00:49:10,989
මගේ දෙයියනේ. ඔබ මෙහි සිටියා, යොන්ග්-ටේ?

688
00:49:11,949 --> 00:49:12,908
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

689
00:49:13,533 --> 00:49:15,410
මම කෙළවරක වාඩි වුණෙමි.

690
00:49:15,494 --> 00:49:16,495
හේයි.

691
00:49:17,579 --> 00:49:19,998
ඔබේ දුවට ත්‍යාග ලැබුණා
ලොකු දෙයක් කරපු නිසා.

692
00:49:20,082 --> 00:49:22,876
ඇය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
මගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය ඇයයි.

693
00:49:23,627 --> 00:49:26,254
ඉතින් ඇය නිර්භීත නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයට තමාව දරාගත නොහැකි වූ විට?

694
00:49:27,047 --> 00:49:28,590
ඇය නැවතත් රැකියා විරහිතයි.

695
00:49:32,636 --> 00:49:33,845
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

696
00:49:37,349 --> 00:49:39,643
මෙහෙට ආවේ උදව්වක් ඉල්ලන්න නේද?

697
00:49:43,063 --> 00:49:45,357
ඔබට මා වටා කතා කළ හැකිය.

698
00:49:49,111 --> 00:49:50,112
ඉදිරියට එන්න.

699
00:49:54,866 --> 00:49:56,368
රැකියා තොරතුරු, නිර්මාණය

700
00:49:56,451 --> 00:49:57,828
පූර්ණ කාලීන නිර්මාණකරු, අලෙවිකරණය

701
00:49:57,911 --> 00:50:00,497
ආහාර ෆොටෝෂොප්, වර්ණ නිර්මාණය,
පළපුරුදු නිර්මාණකරුවෙක්

702
00:50:02,082 --> 00:50:04,418
කොන්ත්‍රාත් නිර්මාණකරු අවශ්‍යයි

703
00:50:04,501 --> 00:50:07,129
SOOM DESIGN CORP.

704
00:50:13,427 --> 00:50:16,304
හෙලෝ, ඒ කූ සේ-රා.

705
00:50:16,388 --> 00:50:19,433
මගේ පූර්වගාමියා නැවත නොඑන්නේ නම්,

706
00:50:20,100 --> 00:50:22,602
මම අයදුම් කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

707
00:50:28,150 --> 00:50:29,526
අයදුම් නොකරන්න.

708
00:50:29,609 --> 00:50:33,030
ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ
මන්ද ඔබේ පූර්වගාමියා නැවත පැමිණෙමින් සිටි බැවිනි.

709
00:50:33,113 --> 00:50:35,574
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයා
ඔබ සූදුවට හසු වූ අය.

710
00:50:35,657 --> 00:50:37,117
ඔහු අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ සමීප මිතුරෙක්.

711
00:50:37,200 --> 00:50:39,494
ඔවුන් දැනටමත් කුලියට ගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරාගෙන ඇත.

712
00:50:39,578 --> 00:50:41,038
මගෙන් ඇහුවා කියන්න එපා.

713
00:50:47,502 --> 00:50:50,297
මොන වගේ වැඩිහිටියෙක් කවදාවත් දරුවෙකුට ජයග්රහණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

714
00:50:50,380 --> 00:50:51,631
සමාජයත් එහෙමයි.

715
00:50:52,424 --> 00:50:54,009
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කුරිරු ය.

716
00:50:55,177 --> 00:50:57,512
ළමයින් සමාජයේ සාමාජිකයෙකි,
ඒ නිසා ඒක මතක තියාගන්න.

717
00:50:57,596 --> 00:50:59,806
ඇයි ඔබ සමාජයට බනින්නේ?

718
00:50:59,890 --> 00:51:01,600
තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්.

719
00:51:01,683 --> 00:51:02,809
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

720
00:51:02,893 --> 00:51:06,021
බෝනික්කන්, ලිපි ද්රව්ය, සෙල්ලම් බඩු

721
00:51:12,319 --> 00:51:15,155
සම්පූර්ණ කරන ලදී

722
00:51:19,493 --> 00:51:21,828
ඇයි වත්ත කොටි සලබයා
පසුගිය කාලයේ නිහඬව සිටියාද?

723
00:51:23,580 --> 00:51:25,582
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

724
00:51:26,416 --> 00:51:29,169
ඔව්. මම හරි වාසනාවන්තයි.

725
00:51:29,753 --> 00:51:30,879
ඔබ ඇත්තටම.

726
00:51:32,005 --> 00:51:34,508
ඔබට මා වෙනුවෙන් මේසය පිරිසිදු කළ හැකිද?

727
00:51:34,591 --> 00:51:36,051
හෙට අලුත් කෙනෙක් එනවා.

728
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
හරි හරී.

729
00:51:48,522 --> 00:51:49,815
පැමිණිලි දිනපොත, KOO SE-RA

730
00:51:52,567 --> 00:51:54,569
ඩෙබිට් කාඩ් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,
එකතු කිරීමේ පෙට්ටි අවශ්යයි

731
00:51:56,947 --> 00:51:59,115
සලබයන් තුරන් කිරීම

732
00:51:59,199 --> 00:52:00,492
සලබයන්

733
00:52:27,602 --> 00:52:30,146
8 වැනි මවුන්-ගු දිස්ත්‍රික්කය
එක්රැස්වීම් අතුරු මැතිවරණය

734
00:52:31,148 --> 00:52:32,440
ඒකයි

735
00:52:32,524 --> 00:52:33,859
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ වසරකට දින 90 ක් පමණි

736
00:52:33,942 --> 00:52:35,986
සහ අතිවිශාල වැටුපක් ලබා ගන්න
මිලියන 50 ක් දිනා ගත්තේය.

737
00:52:36,069 --> 00:52:37,904
ප්‍රාදේශීය නියෝජිතයන්, ඉඩම් හිමියන්,

738
00:52:37,988 --> 00:52:39,573
සහ පාක්ෂිකයන් මුදල් බෙදා ගනී.

739
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
ලොතරැයි ටිකට් පතක් ඉක්මන් වනු ඇත.

740
00:52:50,125 --> 00:52:54,170
මාස්ටර් ටෝයික් සති 3 කින්

741
00:52:54,754 --> 00:52:56,882
මිලියන 50ක ලොතරැයියක්.

742
00:52:58,550 --> 00:53:01,469
මිලියන 50ක ලොතරැයියක්.

743
00:53:07,100 --> 00:53:08,518
මගේ දෙයියනේ.

744
00:53:13,899 --> 00:53:16,359
පරක්කු වුනාට ඔයා වෙනස් උනේවත් නෑ.

745
00:53:16,443 --> 00:53:17,611
නැගිටින්න!

746
00:53:21,031 --> 00:53:22,657
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

747
00:53:28,580 --> 00:53:29,706
මෙතන.

748
00:53:31,958 --> 00:53:34,210
මම මිතුරෙකුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

749
00:53:34,294 --> 00:53:36,463
එය පැරණි හා හොඳ සමාගමකි.

750
00:53:36,546 --> 00:53:38,465
ඒක සාමාන්‍ය ඉරියව්වක්, ඉතින්...

751
00:53:38,548 --> 00:53:39,799
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳ නැහැ!

752
00:53:39,883 --> 00:53:41,801
ඔබට ඇත්තේ අසුනක් පමණි.

753
00:53:49,601 --> 00:53:52,562
JEONGEUI-Dong JEONGUI ගොඩනැගිල්ල,
8 වන මහල, සැලසුම් කණ්ඩායම

754
00:53:54,773 --> 00:53:57,192
මේක තමයි මම අන්තිමට වැඩ කළේ.

755
00:53:57,275 --> 00:54:00,237
මට සාමාන්‍ය තනතුරක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
මම දැන් අයින් කරපු තැනකද?

756
00:54:00,320 --> 00:54:02,113
ඔවුන් දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය -

757
00:54:02,864 --> 00:54:04,908
ඔව්. ඒක නිශ්චිතයි.

758
00:54:04,991 --> 00:54:07,077
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම රැකියාව ලැබෙනු ඇත.

759
00:54:07,160 --> 00:54:09,829
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා
හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා. හරි හරී?

760
00:54:25,762 --> 00:54:26,930
ආයුබෝවන්.

761
00:54:30,684 --> 00:54:31,977
නැත.

762
00:54:32,060 --> 00:54:33,353
නැත.

763
00:54:34,187 --> 00:54:36,523
JERK

764
00:54:37,315 --> 00:54:38,358
මඟ හැරුණු ඇමතුම

765
00:54:38,441 --> 00:54:39,985
ඔහු එතරම් නොඉවසිලිමත් ය.

766
00:54:47,492 --> 00:54:50,537
ඔව්. මගේ ජීවිතය ගල් පතුළට වැදී ඇත.

767
00:54:51,496 --> 00:54:53,039
කවුරුහරි මට ජීවන රේඛාවක් විසි කළොත්,

768
00:54:54,082 --> 00:54:55,333
මම එය ගත යුතුයි.

769
00:54:58,837 --> 00:55:00,171
මම portfolio එකක් ගෙනාවා.

770
00:55:00,255 --> 00:55:02,465
ඔබට කරදර කිරීමට සිදු නොවීය.

771
00:55:03,466 --> 00:55:06,052
ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

772
00:55:07,178 --> 00:55:08,847
පසුගිය කාලයේ,

773
00:55:08,930 --> 00:55:11,433
මම එහෙම කෑ ගහද්දි
එය වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමකි...

774
00:55:11,516 --> 00:55:12,934
ඇතුලට එන්න.

775
00:55:14,019 --> 00:55:18,064
මට දැන් දැන ගන්න බැරි තරම් දුකයි.

776
00:55:18,148 --> 00:55:21,860
ඇයි තාත්තා කිව්වෙ නැත්තෙ
සභාපති ජෝ එක්ක යාළුද?

777
00:55:22,777 --> 00:55:24,821
ඔබට විධායක සම්මුඛ පරීක්ෂණය මඟ හැරිය හැක.

778
00:55:25,905 --> 00:55:27,407
හෙට පටන් ගන්න.

779
00:55:28,616 --> 00:55:30,618
මම වැඩ කළ මේසයේ?

780
00:55:30,702 --> 00:55:31,703
ඔව්, සහතිකයි.

781
00:55:33,038 --> 00:55:34,331
ඔයාට ස්තූතියි.

782
00:55:36,249 --> 00:55:38,918
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ගෙදර යන්න පුළුවන්.

783
00:55:39,002 --> 00:55:40,920
තේ වලට ස්තූතියි.

784
00:55:43,089 --> 00:55:46,134
ජි-හයි, ඔබට අද වන විට ඉවත් විය හැකිද?

785
00:55:47,594 --> 00:55:50,347
එය වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමකි
කෙනෙක්ව දවසට අයින් කරන්න.

786
00:55:50,430 --> 00:55:53,516
ඒ ගැන ඔච්චර සැර වෙන්න එපා.
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා.

787
00:55:53,600 --> 00:55:55,894
ජි-හේ, ඔබ තරුණයි
සහ විභවයන්ගෙන් පිරී ඇත.

788
00:55:55,977 --> 00:55:58,396
ඔබට ඉක්මනින් නව රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

789
00:55:59,105 --> 00:56:01,608
ඔබ තරුණ හා හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

790
00:56:01,691 --> 00:56:03,485
ඔබට ඉක්මනින් නව රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

791
00:56:27,592 --> 00:56:28,843
නැත.

792
00:56:29,552 --> 00:56:30,970
නව රැකියා

793
00:56:31,971 --> 00:56:33,264
පැමිණීමට අපහසු වේ.

794
00:56:46,861 --> 00:56:48,321
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

795
00:56:50,573 --> 00:56:51,574
එය නරක් කරන්න.

796
00:56:57,914 --> 00:56:59,374
ඇත්තටම රිදෙනවා.

797
00:57:02,961 --> 00:57:05,171
8 වැනි මවුන්-ගු දිස්ත්‍රික්කය
එක්රැස්වීම් අතුරු මැතිවරණය

798
00:57:17,934 --> 00:57:19,811
මගේ යහපත!

799
00:57:20,812 --> 00:57:22,105
ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

800
00:57:23,231 --> 00:57:25,066
- නෑ.
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

801
00:57:25,692 --> 00:57:28,278
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
ඔයාට මේක නැති උනා නේද?

802
00:57:28,862 --> 00:57:30,780
- ඔබ එය විසි කළාද?
- මම කළේ නැහැ.

803
00:57:32,615 --> 00:57:33,658
ඔබ කළා

804
00:57:34,409 --> 00:57:35,994
ඇතුළත බලන්න?

805
00:57:36,077 --> 00:57:37,412
මට එච්චර කම්මැලි නෑ.

806
00:57:40,498 --> 00:57:42,584
එය වගේ
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙකුගේ දිනපොත.

807
00:57:43,334 --> 00:57:45,587
ඔබ ඉතා විස්තරාත්මකව නොසන්සුන් ය
සහ ක්රමානුකූල මාර්ගය.

808
00:57:45,670 --> 00:57:47,547
- ඒක රහසක්ද?
- ඔයා කිව්වා ඔයා බැලුවේ නැහැ කියලා!

809
00:57:47,630 --> 00:57:48,798
ඔබ…

810
00:57:50,884 --> 00:57:53,136
ඔයා මට පොන්නයෙක් කියනව දැක්කම මම නැවතුනා.

811
00:58:01,728 --> 00:58:05,398
අහන්න එපා. මම මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පුපුරවා හැරියෙමි.

812
00:58:07,901 --> 00:58:10,361
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ TOEIC විභාගය ගන්නවාද?

813
00:58:12,739 --> 00:58:15,700
මම මේ ගැන උනන්දුයි කියලා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

814
00:58:16,743 --> 00:58:19,829
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

815
00:58:20,914 --> 00:58:22,123
ඔබව නරක් කරන්න.

816
00:58:28,671 --> 00:58:30,548
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

817
00:58:47,023 --> 00:58:49,275
8 වැනි මවුන්-ගු දිස්ත්‍රික්කය
එක්රැස්වීම් අතුරු මැතිවරණය

818
00:59:01,829 --> 00:59:04,040
එය මිලියන දෙකකි
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට,

819
00:59:04,123 --> 00:59:07,210
සහ එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නයි
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගොඩනගා ගැනීමට.

820
00:59:07,293 --> 00:59:08,378
වැටුප මිලියන 50 කි.

821
00:59:08,461 --> 00:59:10,672
රැකියාවක් ලබා ගන්න, සූදුවට එපා!

822
00:59:11,589 --> 00:59:14,801
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දිස්ත්‍රික්කයක් තෝරා ගන්නවා
පැමිණීමේ නියෝගය අනුව නියෝජිතයන්?

823
00:59:14,884 --> 00:59:17,262
ඔවුන් එසේ නොකරයි, ඒ නිසයි
ඔවුන් වසරකට මිලියන 50 ක් ලබා ගනී.

824
00:59:18,805 --> 00:59:19,806
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

825
00:59:19,889 --> 00:59:22,267
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ප්‍රතිඵලය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

826
00:59:22,850 --> 00:59:24,978
මෝඩකම නවත්වා රැකියාවක් සොයා ගන්න.

827
00:59:25,979 --> 00:59:26,980
මම යනවා.

828
00:59:36,322 --> 00:59:38,324
මම ඒකට ඔක්කොම. අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

829
00:59:38,408 --> 00:59:39,492
දැන් හරි.

830
00:59:39,576 --> 00:59:42,078
අපේක්ෂක ලියාපදිංචිය පැය 24 කින් අවසන් වේ.

831
00:59:42,829 --> 00:59:44,122
අපි ගමන් කරමු.

832
00:59:45,707 --> 00:59:47,875
අයදුම් පත්රය

833
00:59:47,959 --> 00:59:49,085
පෝරමය

834
00:59:53,006 --> 00:59:55,967
නියමිත දිනට වේලාව

835
00:59:56,050 --> 00:59:57,719
අයදුම් පත්රය

836
01:00:02,765 --> 01:00:05,476
පවුල් සබඳතා සහතිකය
නේවාසික සහතිකය

837
01:00:05,560 --> 01:00:07,687
අපරාධ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීම
පුද්ගලික වත්කම් වාර්තා පෝරමය

838
01:00:09,772 --> 01:00:12,275
වසර පහක බදු ප්‍රතිලාභ, අධ්‍යාපනික
පසුබිම් සාධනය, මුද්රා සහතිකය

839
01:00:12,358 --> 01:00:13,610
අවශ්‍ය ලියකියවිලි

840
01:00:13,693 --> 01:00:16,446
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
නිර්දේශ 50 කි.

841
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
මම අවුරුදු 29 ක් ජීවත් වුණේ Mawon-gu වල.

842
01:00:22,160 --> 01:00:24,203
මට නිර්දේශ 50 ක් ලබා ගත හැකිය.

843
01:00:24,287 --> 01:00:25,330
අවංකවම.

844
01:00:32,712 --> 01:00:33,838
මට බැරි වුණා.

845
01:00:35,590 --> 01:00:36,883
එය නරක් කරන්න.

846
01:00:38,217 --> 01:00:40,428
21 නිර්දේශ

847
01:00:40,511 --> 01:00:42,055
නියමිත දිනට වේලාව

848
01:00:42,138 --> 01:00:43,473
ඔව් සර්.

849
01:00:45,141 --> 01:00:46,934
අද විනෝද චාරිකාව?

850
01:00:48,186 --> 01:00:49,604
යමක් මතු විය.

851
01:00:50,980 --> 01:00:53,941
- විනෝද චාරිකාවක්?
- මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා.

852
01:01:01,157 --> 01:01:02,742
අපේක්ෂක ලියාපදිංචිය

853
01:01:06,037 --> 01:01:09,749
මධ්‍යම මැතිවරණ කළමනාකරණයයි
කමිටුව හැමදාම මේ කම්මැලිද?

854
01:01:09,832 --> 01:01:12,168
කම්මැලි නම් හොඳයි.

855
01:01:13,211 --> 01:01:16,381
අපි කියන විදියට නිහඬව කරමු.
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

856
01:01:17,006 --> 01:01:19,967
හයට විනාඩි පහයි.
අපි වසා දැමීමට සූදානම් වෙමු.

857
01:01:23,137 --> 01:01:24,722
අපි බලමු.

858
01:01:25,348 --> 01:01:26,349
එවිට…

859
01:01:33,189 --> 01:01:35,316
ග්ලෝබල් මවුන්, කීර්තිමත් මවුන්

860
01:02:08,224 --> 01:02:09,350
මොකද වෙන්නේ?

861
01:02:10,810 --> 01:02:13,396
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

862
01:02:17,984 --> 01:02:19,193
අපේක්ෂක නිර්දේශ

863
01:02:22,196 --> 01:02:26,117
ඔබට මිලියන 50ක් ගෙවන රැකියාව දිනුවා
වසරකට දින 90 ක් වැඩ කිරීම සඳහා.

864
01:02:26,200 --> 01:02:27,452
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්.

865
01:03:05,198 --> 01:03:08,159
විනෝදජනක කොරියානු භාෂා පන්තියක් සඳහා කාලයයි.

866
01:03:08,242 --> 01:03:09,202
ගිම්හානය, 2001

867
01:03:09,285 --> 01:03:11,454
ඔබේ පොත් 44 පිටුවට විවෘත කරන්න.

868
01:03:13,831 --> 01:03:17,293
අද අපි හියුංබු සහ නොල්බු ගැන කියවමු.

869
01:03:18,002 --> 01:03:20,171
Ji-woo, ඔබ කතාව කියවනවාද?

870
01:03:20,254 --> 01:03:21,130
ඔව්.

871
01:03:21,214 --> 01:03:24,800
"බොහෝ කලකට පෙර,
ගමක සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් ජීවත් වූහ.

872
01:03:24,884 --> 01:03:27,094
අයියා නොල්බු

873
01:03:27,178 --> 01:03:29,931
සියලු මුදල් තබා ගත්තේය
ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන්ට අත්හැරියේය,

874
01:03:30,014 --> 01:03:33,309
ඔහු පිටතට විසි කළේය
ඔහුගේ බාල සොහොයුරා හියුන්බු."

875
01:03:39,357 --> 01:03:40,525
ඔබ හොඳින් හැදී වැඩී,

876
01:03:41,484 --> 01:03:42,568
කූ සේ-රා.

877
01:03:59,377 --> 01:04:02,547
මට කණගාටුයි, නමුත් බලාපොරොත්තුව සහ විභවය
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

878
01:04:02,630 --> 01:04:05,258
ඔබ මුදල් හා කාලය නාස්ති කරනවා
වැඩ නොකරන දෙයක් මත.

879
01:04:05,341 --> 01:04:07,468
ඔබ මැතිවරණ ගැන ඉගෙන ගන්නවා
වීඩියෝ හරහා?

880
01:04:07,552 --> 01:04:08,469
මටත් ඒ ගැන පර්යේෂණ කරන්න වෙනවා.

881
01:04:08,553 --> 01:04:11,847
- අඩුවෙන් වැඩ කර ගොඩක් කරන්න!
- මම අපේක්ෂක කූ සේ-රාට ඒත්තු ගන්වන්නම් ...

882
01:04:11,931 --> 01:04:13,766
නැත. ඔබ සම්බන්ධ විය යුතු නැත.

883
01:04:13,849 --> 01:04:16,936
"මම අපේක්ෂක Koo Se-ra වාර්තා කරනවා
අනුග්රහය ඇතිව රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා"?

884
01:04:17,019 --> 01:04:19,856
එවැනි අවස්ථාවලදී, එය සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ
අපේක්ෂකයෙකු ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ.

885
01:04:19,939 --> 01:04:22,108
මොනවා උනත් මම පත් වෙනවා.

886
01:04:22,191 --> 01:04:24,360
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.